“Single Drunk Female” star Lily Mae Harrington made a surprise appearance at the Old Colony Tap, 323 Commercial St., where she played some self-composed tunes and brought down the house.