Whales have returned to Provincetown’s waters, as has the Dolphin Fleet, which carries people of all ages to the deep sea to watch the giant mammals in action.